El Corresponsal
es parte de Cafeteradigital.com

Por: José Ignacio Penagos H.

Se oficializó la compra del 55% de grupo de medios colombiano Casa Editorial El Tiempo CEET, editora del periódico de mayor circulación en el país “El Tiempo”, por parte del grupo español Planeta. Una gran inversión que significa el afianzamiento para los españoles en los negocios en latinoamérica y para los colombianos una oportunidad de mantener el liderazgo mediático impreso en el país.

Pero aunque siempre se ha creído que quien manda escribe, el temor más fuerte ha sido la línea editorial que seguirá el periódico El Tiempo en Colombia a partir de ahora. Dentro de las negociaciones los colombianos exigieron que se respetara la plantilla, el estilo y la línea editorial que continuaría siendo dirigida por los colombianos, mientras la administración sería asumida por el grupo Español.

Pero la realidad podrá ser algo diferente cuando los contenidos del periódico se vean cruzados -como es obvio que ocurrirá- por directrices administrativas y comerciales que pueden partir del cierre de algunos medios no lucrativos o la reestructuración de otros.

Para dar una claridad de quien es cada grupo y de que tamaño es la nueva composición de este negocio.

EL GRUPO PLANETA
El nuevo propietario mayoritario de la casa editorial el tiempo es el Grupo Planeta, el primer grupo editorial de España y Séptimo en el mundo. Fue fundado en Barcelona en 1949 por un El Sevillano Manuel Lara Hernández quien murió hace 4 años. En 1966 comenzó su expansión cuando abrió sus primeras filiales en Colombia y en México. el Grupo Planeta cuenta hoy con más de 100 empresas, entre propias y participadas, y más de 6.500 colaboradores en todo el mundo.

Es también el primer grupo editorial en España y en América Latina, Cuenta con más de 40 sellos editoriales en los que publican más de 5.000

En Televisión, es propietario y accionista de los canales españoles Antena 3, que transmite en análogo y vía satélite para Latinoamérica, y de los canales de Televisión Digital Terrestre AntenaNeox y AntenaNova todos de cobertura nacional.

En radio es dueño y accionista de la cadena Onda Cero la segunda cadena en tamaño en España, la cadena musical Europa FM, y La voz de Galicia. Posee una concesión de Radio Digital Terrestre para Europa con Radio España y explora negocios radiales en Colombia y Latinoamérica que espera cerrar para el 2008.

En prensa es dueño de los periódicos La Razón, el periódico Avui de Cataluña y el diario de distribución gratuita ADN en unión con El diario de Navarra, La Gaceta Regional de Salamanca, El Heraldo de Aragón.

En Internet es propietario de ADN.es y los portales digitales de su periódico La razón. Ahora ha emprendido una ofensiva de comercio electrónico y de distribución de contenidos a través del teléfono móvil.

Es propietaria de la empresas editoriales: Editorial Planeta, Seix Barral, Editorial Espasa Calpe y Es Espasa, la científica  Paidós Iberia, la académica Ariel, Timum Mas y Timum Mas Narrativa, Planeta Oxfdord, Ediciones Destino, Columna Ediciones, Ediciones del Boronce, Ediciones Martínez Roca, Ediciones Temas de Hoy, Ediciones Minotauro, Libros Cúpula, Editorial Esencia, Editorial Booket,la líneas de bolsillo Quinteto, Editorial Destino Infantil & Juvenil, Planeta Junior, Editorial Crítica, GeoPlaneta, Emece Editores, Editorial Joaquín Mortiz y  Dom Quixote. Todas estas editoriales tienen presencia en España, Colombia, México, Argentina, Uruguay, Chile, Venezuela, Ecuador, Estados Unidos y Portugal. Para evitar intermediarios es propietaria de sus propias librerías como la Casa del Libro la mas grande de España y de empresas de venta directa y suscripción de libros.

Igualmente es propietaria de productoras y distribuidoras de televisión y video entre ellas, Planeta De Agostini; La productora Planeta Junior, la Distribuidora de video SAV y de la productora de series de televisión PRODIGIUS, en asocio con MediaPro.

Es dueña de centros de educación y formación en postgrado y masters con el Centro de Estudios CEAC, y Home English.

Varias de sus empresas cotizan en Bolsa y es presidida por el empresario José Manuel Lara, presidente del Grupo quien pagó 185 millones de dólares por el 55% de El Tiempo y el 40% de City TV.

LA CASA EDITORIAL EL TIEMPO CEET
Por su parte la Casa Editorial El Tiempo es un grupo de medios líder en Colombia creado al rededor del periódico de mayor circulación en el país, el periódico El Tiempo. Fue fundado en 1911 por Alfonso Villegas Restrepo, que lo vendió dos años más tarde a Eduardo Santos Montejo siendo desde 1913 y hasta ahora, propiedad de la familia Santos.

Actualmente se concentra en medios impresos, periódicos y revistas, televisión, empresas editoriales, medios digitales (internet) y comercialización de publicidad para Colombia y varios países de Latinoamérica.

Además del diario El Tiempo, la publicación de mayor difusión a nivel nacional, cuenta con el diario de economía y negocios Portafolio y el periódico popular Hoy; los semanarios Llano 7 Días, Boyacá 7 Días y las revistas Cambio, Don Juan, Aló, Enter2.0 y Credencial; además del suplemento Lecturas Fin de Semana.

En cuanto televisión, el Grupo El Tiempo es propietario del canal City TV que transmite en análogo para la capital del país, Bogotá, siendo el tercer canal en audiencia.

En la parte editorial es propietaria de Editorial El Tiempo en cuyos talleres se imprimen las diferentes publicaciones y utiliza una red satelital para la imperesión de los diarios en talleres de las ciudades de Barranquilla, Cali y Medellín.

El Tiempo es propietario de la red de portales electrónicos de información y opinión, por medio del portal colombiano eltiempo.com, citytv.com, motor.com, portafolio.com, cambio.com, revistadonjuan.com, enter.com, abcdelbebe.com, vive.in y los portales transaccionales elempleo.com, metrocuadrado.com, clasificar.com y guiacadémica.com.

Igualmente es propietaria de su propia agencia comercializadora de medios.

El Presidente de la Casa Editorial El Tiempo es Luis Fernando Santos. Los dos presidentes de los dos grupos, Lara y Santos, acordaron mantener a los funcionarios y directores de El Tiempo y de City Tv; además con la fusión los dos grupos acordaron también, crear un Consejo de Fundadores, que garantizará la continuidad e independencia de la política editorial de la CEET. Dicho Consejo estará formado por nueve miembros, de los cuales tres serán del Grupo Planeta y seis representarán a los actuales socios de El Tiempo. Este Consejo tendrá la función de nombrar los directivos responsables de definir las respectivas políticas editoriales de cada medio.

Por: José Ignacio Penagos H.

Estuvo en visita oficial el canciller colombiano Fernando Araujo Perdomo, el ministro del gobierno del presidente Uribe que permaneció secuestrado por el grupo guerrillero y terrorista de las FARC por más de seis años. Luego de contar a los empresarios españoles su traumática experiencia en cautiverio, habló sobre Colombia, su presente y su futuro y del nuevo plan para erradicar los cultivos de coca que se fumigan en algunos sectores y se destruyen manualmente en otros.

Dijo el canciller que los cultivos de productos para biocombustibles son una alternativa ecológica que tiende a imponerse en el mundo con la posibilidad de convertirse en solución a los altos costos del petróleo y con el beneficio de ser poco contaminantes ante un mundo político que cada día firma mas pactos con la industria para que se fabriquen vehículos que no contaminen.

“Los cultivos para biocombustibles tienen la ventaja que tienen mercado asegurado y para Colombia representa una oportunidad tan grande como lo fue hace 50 años el café”, afirmaba Araujo a los empresarios españoles que reunieron en el hotel Ritz en el marco de un foro de Nueva Economía al que fue invitado. Y es que para Colombia estos cultivos pueden servir para reemplazar los cultivos ilegales de coca y erradicarla definitivamente cambiando estos sembrados por palma, yuca, remolacha y caña de azúcar.

Si bien estos productos productos para biocombustibles no se pagarían al campesino cultivador al mismo precio que los carteles y guerrillas del narcotráfico pagan la coca, estos evitarían que ese campesino cultivador recobre el valor de lo legal y vuelva a la actividad agraria con apoyos del estado y a un mejor precio que otros productos que dejaron de ser rentables.

Lo cierto es que el Canciller ofreció a los empresarios mas de 3 millones de hectáreas de tierra listas para el cultivo de productos para biocombustibles. En Colombia, ya se produce alcohol carburante logrando que los impactos del alza en el precio de la gasolina no sea tan dramáticos y pueda seguir dándose bajo la misma tendencia estable sin que los usuarios tengan que sentir fuertemente el impacto repentino por los techos alcanzados por el petróleo en el mercado mundial.

La oferta sonó entre los asistentes y abre las puertas aun nuevo modelo de cooperación internacional en la lucha contra el tráfico de drogas que no depende exclusivamente de los gobiernos, sino de las apuestas de los fabricantes de vehículos, los comercializadores de combustibles y las leyes propias, en este caso de España, para el control de la contaminación ambiental. Aceptar este tipo de propuestas y ofrecimientos puede ayudar a que quien cultiva coca, no  lo vea atractivo y dedique su esfuerzo a otros cultivos que redunden en un bien para la atmósfera global.

Pero como todo, hay que ver que pasa y que lo dicho por el canciller no se quede en el tintero.

Por: José Ignacio Penagos H.

La revista Cambio de Colombia publica esta semana una radiografía del mapa económico del país con respecto al flujo de las remesas. Ya en este blog adelantábamos hace unas semanas (El Corresponsal del 24 de agosto) lo que este informe da a conocer: Que las remesas son en Colombia el segundo renglón de la economía representando la segunda posición en el PIB y explicábamos que el segundo producto de exportación colombiano era su capital humano de fuerza laboral.

En esta oportunidad, la revista reafirma con cifras del Banco de la República esta situación y dice que “El tema ha tomado grandes dimensiones en la economía colombiana. De acuerdo con el Banco de la República, el año pasado entraron al país 3.890 millones de dólares por remesas de trabajadores en el exterior, que representan un 2,9% del PIB, con un crecimiento de 17,4% frente a 2005. La cifra fue mayor que las exportaciones de café (1.461 millones de dólares) y carbón (2.913 millones de dólares). Y la tendencia al alza continúa. Entre enero y marzo de este año llegaron al país 1.163 millones de dólares por este concepto, cuando en el mismo período del año anterior ingresaron 964,8 millones de dólares.”

Nuestro blog hacía el análisis de cómo Colombia se había convertido además en líder en la exportación de seres humanos y hoy podemos recordar que esta exportación se hace como “producto” que genera capital y lo rentabiliza en el tiempo, pues no se trata de una transacción de compra-venta de materias primas o productos convencionales que se venden y se recibe el dinero y ya, sino que estos continúan generando divisas con tendencia a incrementarse cada vez.

Volviendo a la mencionada revista, esta dice además que “Para los conocedores, esa evolución está directamente relacionada con el tema migratorio. Aunque a finales de la década pasada la salida de colombianos fue mayor, en los últimos cinco años se han ido cerca de 800.000 compatriotas, en especial a España, Canadá, Ecuador, México y Costa Rica. La cifra que se maneja hoy de nacionales en el exterior es de 3,5 millones.” Y revela que el 10% de los ingresos totales de los hogares que las reciben, llegan a hogares donde la mujer es cabeza de familia.

Es en este punto donde podemos revelar que con el tema de la exportación de capital humano, se está viviendo en Colombia una complicada situación de familias desvertebradas en donde el que emigra es el hombre y deja a su mujer e hijos a quienes les envía dinero en reemplazo de la figura paterna, elevando otro tipo de problemas sociales. Pero es el precio que tiene que pagar el país en medio de este fenómeno.

El informe también hace referencia a que “Entre enero de 2005 y julio de este año, al país llegaron 387,2 millones de dólares destinados a adquirir vivienda, como lo reconoció el ministro de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial Juan Lozano.” Esta es una tendencia que va en crecimiento y que mantiene el sector vivo pese a los problemas mundiales en la búsqueda de cumplir el sueño de que sus familias tengan casa propia aunque el que envía el dinero, viva en precarias condiciones en los países destino.

Finalmente, el informa dice que “los principales países emisores de giros hacia Colombia continúan siendo Estados Unidos y España, con el 48,4% y 34,1% respectivamente, los provenientes de Europa son más altos en promedio: superan los 425 dólares por envío, mientras los de Estados Unidos llegan a 272 dólares. Y los destinos en el país se concentran en el eje cafetero, en especial Risaralda, con el 19,1%, un promedio alto si se tiene en cuenta el número de habitantes de la región frente a ciudades como Bogotá que participa con el 15,5% o Antioquia con el 15,9% según una encuesta realizada por Asobancaria.”

De otro lado está el control internacional de las divisas por causa del flagelo mundial del lavado de activos lo que demuestra la baja bancarización de este tipo de transacciones que se hacen en envíos poca monta pero de manera periódica por fuera del sistema financiero internacional. “La gran mayoría de quienes reciben recursos, retira su plata y se la lleva para su casa. Visa Internacional reveló que en América Latina solo el 11% de las remesas se reciben en cuentas bancarias, mientras que el resto se distribuye en efectivo.” Esto pone de manifiesto además el como las personas que envían y reciben el dinero quieren evitar los abusos del sistema financiero que cobra altas comisiones por las transacciones a parte de los impuestos y demás cobros.

La conclusión de este informe es la misma que la de El Corresponsal, que aproximaba en el mes de agosto: “La expectativa al final del año es superar los 4.000 millones de dólares, de una actividad que hoy es la segunda fuente de divisas para el país.”

Nuevamente los blogs van por delante de las agendas de los medios tradicionales, pero sobre todo certifican que nuestra información es tan veraz y fundamentada como la que ellos publican tiempo después.

Por: José Ignacio Penagos H.

No sorprende dentro de las ocurrencias del gobierno del presidente Hugo Chávez que ahora haya un cambio de hora   como una de las medidas que tome dentro de sus ya largo mandato, lo que sorprende es que el cambio de hora no sea entera sino de sólo 30 minutos, alterando la convención mundial del uso horario establecido por la mayoría de los países.

La hora mundialmente reconocida parte de la hora cero marcada por la línea en semicírculo imaginario de Greenwich, que une los polos norte y sur y que toma su nombre al pasar por la ciudad londinense del mismo nombre. De esta hora, cada país por su ubicación geográfica y de acuerdo con su latitud, grados, minutos y segundos; suscribe una hora de distancia con el meridiano de Greenewch marcada por el tiempo solar.

De acuerdo con las medidas locales del momento en que el sol logra estar sobre el meridiano y entendido como medio día, los expertos dividen el día en 24 partes iguales que equivalen a las 24 horas. En este sentido, cada país se aproxima a una hora de separación -o a varias de acuerdo a sus extensión- para fijar su hora oficial en distancia con el meridiano Cero.

La hora en muchos países del mundo sufre constantes cambios de acuerdo a las posiciones de la tierra ante el sol y es común hablar de la hora de invierno y de verano en los países que tienen estaciones y estos cambios se dan de manera fija cada cierto tiempo. Algunos países han cambiado la hora por motivos de fuerza mayor en el ahorro de consumo de energía y agua, por ejemplo, como en el caso de Colombia en 1991 cuando ante el efecto de sequía del fenómeno del Niño, los embalses se vieron fuertemente disminuidos.

En aquella oportunidad, el presidente César Gaviria Trujillo cambió la hora entera para que los colombianos despertaran con la luz del día y no utilizaran el recurso eléctrico ante la baja capacidad de producción eléctrica de los embales. Esta medida fue provisional y una vez recuperada la capacidad de producción se retornó a la hora original, nuevamente entera.

Pero el caso venezolano es diferente. En primer lugar desordena la lectura horaria de ese país con respecto al mundo al ser en fracción de hora por 30 minutos, lo que supone confusión en aeropuertos del mundo frente a ese país, fijación de hora para hechos noticiosos, en las telecomunicaciones respecto a los satélites para el envío y recibo de señal entre otros efectos globalizados de esta convención de la hora “exacta”.La preocupación máxima la ha manifestado por estos hechos, la ha manifestado en Venezuela El Instituto Nacional de Aviación Civil. El cambiar la hora media pone a Venezuela en el conjunto de los países raros del planeta.

En segundo lugar, es una medida populista que según defiende su ministro de Ciencia y Tecnología, Héctor Navarro, generaría impactos positivos en la productividad de los ciudadanos que se levantarían con luz de día y no con la oscuridad de la noche. Dice el ministro que existen elementos que ayudarán al crecimiento de los niños, al desarrollo de la actividad intelectual y al mejor estar de los trabajadores que se sentirán mas cómodos despertando con luz de día.

En tercer lugar, es una mensaje de antiglobalización que pretende dar a conocer el gobierno venezolano y que se une a los pocos países que fraccionan su hora oficial: Irán, Afganistán, Birmania y Nepal, cuyas historias y conflictos políticos han sido de trascendencia mundial para con el resto del mundo.

Por lo pronto entre detractores y defensores, la hora se aplicará a partir de este mes de septiembre adelantando la medida que se esperaba para enero del 2008. Una vez mas, Chávez siembre el desorden en el concierto mundial y la nueva hora venezolana será entonces, -4:30 GMT; cinco horas y media de diferencia con España en verano y seis horas y media en invierno.

Por: José Ignacio Penagos H.

En alguna oportunidad se había denunciado en este blog como el turismo proveniente de Latinoamérica es considerado de segunda para el gobierno español, que contrasta con las quejas por la baja en la presencia de turistas en este país ibérico que reporta incluso disminución de los ingresos en la hostelería en los últimos tiempos. Pareciera que para el gobierno español, solo sirven los turistas del resto de Europa, oriente y norteamérica mientras los latinoaméricanos son víctimas de la segregación y del irrespeto por sus funcionarios diplomáticos. Para la muestra, la siguiente historia.

Gloria es una ilustre ciudadana colombiana de excelente posición social en Medellín, toda vez que es esposa del rector de una de las más prestigiosas universidades y auditora contable de grandes compañías industriales con asiento en esta ciudad.

Durante los años 80, Gloria y su marido vivieron en España en donde estudiaron sus postgrados y doctorados con reconocimientos oficiales al punto que Gloria tiene orgullosa en el salón de su casa, una foto con el Rey Juan Carlos quien personalmente entregó sus títulos por aquella época. Durante esos mismos años, Gloria cultivó fuertes lazos de amistad con españoles que son sus amigos de casi”toda la vida” y a quienes tiene por costumbre visitar cada 2 años desde entonces.

Este año, y como ya es costumbre preparó su viaje con meses de anticipación y entregó los documentos ante el consulado en el que incluía la invitación de sus amigos para que los visitara. Entre los documentos está la certificación de que posee los recursos económicos suficientes para mantenerse durante el tiempo de su estadía y que es el primer filtro que exige el consulado, además de los tiquetes aéreos con fecha de viaje y regreso cerrados como lo exigen los requisitos. Todos los documentos los entregó con tiempo mayor a dos meses antes de sus vacaciones. El consulado en sus requisitos recomienda que esto se haga con un mes antes.

El tempo ha pasado y llegó la fecha del inicio de sus vacaciones sin que el consulado le haya dado respuesta. Los tiquetes aéreos cerrados se vencieron en la fecha de partida al igual que las reservas, por lo que se perdieron y los días de vacaciones que había separado, también se van pasando ante la imposibilidad de poder preguntar directamente a algún funcionario del consulado porque solo se puede remitir a una página de Internet. Y ni que pensar si quisiera cambiar de destino a otro país, pues el pasaporte lo tienen en el consulado. En últimas, por culpa del consulado de España en Colombia, verá como se pasan los días de sus vacaciones encerrada en su casa a la espera de alguna respuesta que no llega.

Hace dos años había tenido ya su primer percance con el consulado. En aquella oportunidad le habían negado su visa. Logró viajar gracias a que todos sus amigos españoles que la reclaman para verla como es habitual, inundaron de oficios, cartas y comunicado el despacho del cónsul en Bogotá. Pero en esta oportunidad, aunque no le han negado la visa, le demoran la respuesta por mas de dos meses y le tienen retenido su pasaporte. Gloria recuerda que este año ha hecho todos los trámites a través de una agencia de viajes como ya recomienda el mismo consulado para los turistas.

No es la única ni la primera historia dramática con este tipo de casos que son segregadores, xenofóbicos e irrespetuosos por parte del Consulado de España en Colombia. Si esto pasa con una dama reconocida de la sociedad colombiana, puede el lector imaginar que pasa con las personas más modestas y humildes que pretenden viajar de turismo a España. Da igual si el trámite se hace particularmente o por agencia de viajes. El irrespeto es igual.

Un gerente de una agencia de viajes de Bogotá que prefirió mantener su nombre anónimo por obvias razones, dice que cada vez es más difícil poder tener a España como destino turístico para los colombianos por causa de las dificultades del Consulado en el otorgamiento de las visas. “Es como si no quisieran que los colombianos viajaran a España” dice el gerente mientras trata de entender porqué la industria turística española insiste en llevar a los agentes de su agencia a conocer destinos para que sean promocionados en su agencia. Según dice, “en este momento tengo a 4 personas de esta oficina viajando por diferentes lugares de España llevados por empresas turísticas, hoteles, empresas de aviación y ayuntamientos. Les han pagado todo para que promuevan sus destinos a los colombianos”.

El mismo gerente explica como las finanzas por cuenta del difícil destino español, se han visto en baja teniendo que buscar lugares alternativos para promocionar como México, Panamá, Turquía y oriente próximo.

La odiosa tendencia segregadora, casi xenofóbica y absolutamente irrespetuosa se viene aplicando por el consulado de manera sistemática desde hace varios años. En 2005 -años después de que el mismo premio nobel Gabriel García Márquez hiciera público su descontento por la exigencia de visa a los colombianos y que lo llevaron a no volver a pisar tierra española- se generó todo un movimiento de intelectuales, académicos y artistas que protestaban por las reiteradas negaciones a sus solicitudes de visa para participar en seminarios, conciertos y actos académicos. En esa oportunidad el grupo los Aterciopelados, la poetisa Piedad Bonnet, eran sólo dos de los afectados ante los que el cónsul se disculpó y para cuando entregó sus visas, estos ya no quisieron viajar, en parte porque ya habían pasado las fechas de sus agendas y en parte por que fue su forma de manifestarse ante la absurda situación.

Lo que los ciudadanos de bien en Colombia se preguntan es porqué los narcotraficantes, las personas menos cualificadas que corren en riesgo de quedarse en España como inmigrantes si logran llegar hasta el país. Con la malicia indígena que suelen tener los colombianos, se atreven a pensar que los índices de corrupción en este consulado deben ser tan extremos como en cualquier otro país tercermundista, pues no se explica que quien cumple con los requisitos no pueda viajar y quien no los cumple no parecen tener problema.

En una oportunidad el periódico El País de España en un artículo del 2006 firmado por la periodista Patrica Ortega, se daba a entender que en este consulado español con sede en Colombia, existían serios indicios de tráfico de influencias. Al respecto, nunca más se habló del tema.

Lo único cierto es que de Colombia, España solicita y otorga visas a colombianos que vienen a trabajar y contratados por grandes empresas para que estos hagan el trabajo que los españoles no quieren llevar a cabo en su tierra, pero que a los turistas que tienen con qué pagar su viaje, alimentar la industria turística española dejando su dinero en hoteles, restaurantes y demás lugares, les rechazan o les demoran sus visas para que no puedan visitar el país.

Es esto un irrespeto absoluto que pareciera ser una postura oficial de política estatal española para con los países del bloque latinoamericano, pues ocurre igual en Perú, Ecuador, Venezuela, México, Chile. En este último, la cancillería elevaba una nota de protesta oficial hace una semana por la repatriación de varios de sus ciudadano y por impedir que varios turistas pudieran viajar hasta esta península.

En opinión de Doble Vía, algo raro está ocurriendo

Por: José Ignacio Penagos H.

Con mucha curiosidad encontramos un cable de la agencia Reuters que daba cuenta de una simpática propuesta de ley que en Venezuela pretende evitar que los padres coloquen a sus hijos nombres extraños, dudosos y extravagantes; algo que parece razonable, tiene mucho mas en todo el bloque latinoamericano y es el juego cultural que se le hace a la ignorancia y los efectos de querer ser globales sin entender bien de que va eso.

Pero antes de comentar dejo el texto del cable de la agencia:

“Los venezolanos no podrán poner nombres extravagantes o que “expongan al ridículo” a sus hijos, si se aprueba una propuesta de ley que prohibe a los padres valerse de combinaciones de los apelativos de familiares o buscar fórmulas originales para llamarlos. Nombres como Yuleisy, Yesaidú (Yes I do), Josmar (María y José) y Usnavy (U.S. Navy) se escuchan entre los habitantes de la nación sudamericana. “Los registradores civiles no permitirán que los declarantes del nacimiento les coloquen a los niños nombres que los expongan al ridículo; sean extravagantes o de difícil pronunciación en el idioma oficial”, establece el artículo 106 de la propuesta de ley. El texto también prohíbe el uso de “variantes familiares y coloquiales que denoten una identificación confusa o que generen dudas sobre la determinación del sexo”.”

Esta curiosa ley tiene su lógica y más cuando en nuestro países queremos creernos que el Inglés es un idioma de dominio público cuando a duras penas aprendemos a hablar el nuestro con dificultades y errores. No digamos mentiras, Latinoamérica no es bilingüe aunque tengamos la influencia directa del país del norte.

No obstante en toda nuestra vida tendemos a adoptar curiosamente la pronunciación y la adaptación del inglés que nos ponen en ridículo constante. Basta mirar cuando a un vigilante se le dice “Guachimán”(Watch Man), o a una glorieta o rotonda “Ronpoi” (Round Point) o a una escopeta recortada “Changón” (Shot Gun).

Hace unos meses escribía sobre nuestras diferencias de en la concepción sonora de nuestro idioma Español con el Castellano Español con palabras como DVD (dividi para Latinoamérica y deuvede para España); pero esto se queda corto cuando adoptamos a nuestro español, nombres de personas.

Jhon Esneider, Juan Vianey, Ever Alberto, Luis Amstrong, Usnavy, Yasleidi, Leididí, son nombres bien populares sin contar algunos que son impronunciables y que, inclusive, llevaron hace un tiempo a que las mismas autoridades españolas, no permitieran reconocer el nombre de una mujer colombiana y su hijos en el trámite de documentos por lo absurdo de sus nombres.

Pero hay que recordar que estos sin tocayos están regados por toda la faz de la tierra y en todos los idiomas. En Latinoamérica lo vemos ahora con una lógica del ridículo, pero nadie se atreve a entender los nombres y apellidos de algunos personajes norteamericanos que traducidos son nombre de animales, frutas, árboles o marcas de coches. Basta mirar los créditos finales de las películas en el cine y hacer el ejercicio para uno reírse con sus nombres y sobretodo sus apellidos.

Claro está que en nuestros países y en pleno siglo XXI parece un desatino dar por nombre a hijos la marca de un coche que gusta (jeison Ferrari) o de un ordenador (Carlos Samsung) como si estos fueran no nombres sino apodos. Lo que si es cierto es que es una realidad y que parece que en Venezuela se cansaron de ser “ridículos” o de aceptar que es un elemento típico de la cultura latinoamericana en donde cualquier cosa puede pasar.

De todos modos hay que pensar que cada cual es cada uno con sus cadaunadas y que hay que respetar al otro como quiera que es libre hasta de ponerle el nombre a sus hijos.